Page 1 of 1

Road to Wagram 1809 infobulles français (Wargram 1809 French Tooltips).

Posted: Tue Jun 19, 2012 7:06 am
by Michael Slaunwhite
Auteur: Michael Slaunwhite
Date: Juin 18th, 2012
Langue: Français

Il s'agit d'une conversion françaises de l'
Les info-bulles de barre d'outils.

S'il vous plaît, cette conversion a été effectuée à l'aide
Google qui signifie qu'il y aura des erreurs.

J'espère que vous trouverez ce utile d'une certaine façon.

------
S'il vous plaît essayez de vous rappeler j'ai utilisé Google, tout en traduisant cela, et il y aura des erreurs. Croyez-moi, si je pouvais traduire, je le ferais bien. Je n'ai pas fait ce pour insulter qui que ce soit la langue maternelle de quelque manière que ce-que l'on jamais, je voulais seulement pour aider à donner une petite touche pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais.

------
Please try to remember I used Google while translating this, and there will be errors. Believe me, if I could translate I would do it properly. I did not do this to insult anyone's mother tongue in any way what-so-ever, I only wanted to help give a small hint for those who do not understand English.

The attachment RoadtoWagram1809FrenchTooltips.rar is no longer available

Re: Road to Wagram 1809 infobulles français (Wargram 1809 French Tooltips).

Posted: Fri Jun 22, 2012 3:32 am
by gunship24
Thank you, makes playing as france that bit more authentic ;)

Re: Road to Wagram 1809 infobulles français (Wargram 1809 French Tooltips).

Posted: Fri Jun 22, 2012 6:38 am
by Michael Slaunwhite
Thank you, makes playing as france that bit more authentic ;)
No problem gunship24.

I have no idea on what the translation is like, but from what I could tell (reversing the translation) it didn't look all that good.

If you can read French gunship, could you tell me how it looks in translation?

Thanks! :)