Scourge of War Boards

I am doing translating work on SOWWL recently.It is nice to chnage most text palce into my home tongue CHN.
But I have found that OOBNames.xml edited,,but OOB in sandbox game,,I find it is a former verson including old errors.So
how I translate OOB steady then ?
It is like OOB text is temp file which record my last OOB version.I cannot change the contents by editing the OOBNames.xml
file.
But it did work before,so how I do ?
file position:
I:\SteamLibrary\steamapps\common\Scourge of War Waterloo\Mods\CN support mod\Layout\Media\Language

pic here:

OOBNames.xml usually takes the original as primary and add in queue the new tags found in the mod version, so it can be very randomic if managed like you're trying; so or you insert in your mod all the oob and change the id of units with new one and tag these in the xml of your mod, or, if you added the chinese as language in the file SOWWLLanguage.xml you specify a different file xml at place of oobnames.xml

it is ok now. I have corrected the xml Format and make it is same with original OOB file.
when the Tag names error it wont show anything.now oob is fully translated into CN and ok.