unit status display - casualties tooltip text

[voltigeur]

If you mouse over the casualties summary you will see the tooltip display for the last 3 values: "Missing: ert", "Wounded: nd" and "killed: led" texts, which doesn't look right to me.

Also what is the second casualty value from the left? There is no tool tip for this value.

Also - if you mouse over the terrain graphic next to the compass, the tooltip text is "Terrain: $terrain"

thanks